EE Bispo Dom Gastão
Atividade 6: Siete Cascadas, Siete enanos y un drágon
Alunos da 4asérie/Profa. Marilena Aparecida Viscardi
Carta
Livro: texto em espanhol
Partes 1 2 3 4  5 
O Salto das  Sete Quedas
Queridos  amigos,

 Começamos a estudar um livro que fala sobre o desaparecimento das Sete Quedas , hoje a Usina Hidroelétrica de Itaipu.
 Esse livro foi escrito por Glória Kirinus. Ela nasceu no Peru , viveu em Lima, onde completou seus estudos universitáros. Depois veio morar  no Brasil, Entre Rios do Oeste, Estado do Paraná. Nessa região ela  se abasteceu de natureza viva: muito bichos, terra roxa, mil  tons de verdes e infinitos azuis. Em Guaíra, um pedaço de paraíso lembrava Deus, o nosso criador:  as Sete  Quedas.

O anúncio foi fatal. As Sete Quedas desapareceram debaixo das águas, a favor da hidroelétrica de Itaipu. Ela guardou o  espanto, mais  resolveu contá-lo em um livro : Siete  Cascadas, Siete enanos y un drágon.

Antes contaremos um  pouco  as histórias das Sete Quedas.
Contaremos também o livro em capítulos e escreveremos em espanhol.

        Abraços
        Amigos brasileiros
Ajudantes: Raisa e Pedro
Texto do livro em espanhol

Parte1

 

Eran siete , Siete cascadas
cantarinas que corrían
Arco iris pleno de agua 
en cien enaguas de tul...
Siete notas bailarinas:
Si La Sol Fa 
Mi Re Do
Eran siete, Siete cascadas 
y siete enanos juguetones 
_ volantines de ternura 
baños de espuma y luna _
Siempre así continuaría ...
pero vean lo que ocurrió
aplena luz del día :

 

 
 

Ajudantes: Jéssica e Karen
 
Parte 2
Fuertes estruendos 
estremecieron la tierra
y aterrorizados temblaron
cascadas,colores y enanos
cascadas,colores y enanos
cascadas, colores y enanos
cascadas, calores y enanos
Nadie sabía 
el motivo de tanto miedo.
Sería ogro o trueno;
picapedrero o tractor,
lo que tronaba o gruñia
estremeciendo la tierra?
En medio de tanto humo
y de toda polvareda
ese tal animal, cosa o gente
surgió con furia de huracán,
hálito hirviente de dinamita ,
fuerza de ogro y hasta el 
tipo de dragón.


Ajudantes: Francielle e Gustavo
Parte 3

 
El dragón , que por tal nombre
pasó a ser conocido,
cercaba de engaños las Cascadas,
cavaba túneles y laberintos
debajo de la tierra,
donde siete celdas encerraríam
Siete Cascadas .
Eran siete, Siete Cascadas
lamentando su destino 
arco iris de llanto
ondulado de pavor
Eran siete, Siete Cascadas
con siete días contados
de música, color y sol.
Eran siete, siete enanos
em plena lucha amada
- con manos de espuma 
y una luna asustada-
contra el dragón que quería
sólo para sí ... las Siete Cascadas 
bien enterradas.

Ajudantes: Iara e Joice
 
 
 
Parte 4

Llegó el día tan esperado 
por el dragón invasor. 
Las siete celdas bajo tierra.
estuvieron listas a espera...
de las Sietes Cascadas encadenadas
que a viva fuerza arrastradas 
por siete llaves fueron llaveadas. 

Las Siete Cascadas clausuradas 
unieron llantos
y lloraron tanto y de tal forma
que hasta la tierra 
llena de tristeza , de nuevo,
conmovida 
tembló.

Eran siete, Siete Cascadas
que nunca más vieron el sol,
Siete Cascadas ahogadas
que la mano de acero 
del dagón capturó.
Siete círculos de llanto
que toda la región
inundó.

Ajudantes: Karyston e Lucas 

 

        Parte 5
El tal dragón que no sabía 
mirar para abajo 
fue visto hundirse entero,
con siete llaves en mano 
en una de las grietas hondas 
que la tierra agredida abrió.
Eran siete,siete enanos 
que partieron si ningún rumbo...
Pie tras pie,paso a paso
pensando alto...andando lento,
serenateaban a siete vientos 
el descompás desesperado
del pensar alto, pausando el paso.
El lamento de los siete enanos,
el viento por donte fué dejó.
Y los siete del mundo 
ahora comentan tanbién,
la hitoria de las Siete Cascadas
que los siete enanos querían bien:
Eran siete,Siete Cascadas...
Ajudantes: Maiara e Michel
 
O  SALTO DAS SETE QUEDAS
É  a catarata  situada  na  fronteira  entre  o  Brasil  e  o  Paraguai, no curso  do rio  Paraná. Formada  no trecho  em que  o  rio  após alcançar  200 m  de  largura, estreita-se  para  70 m  e  precipita-se   em  sete  grandes  quedas  sobre  rochas  de  basalto  negro. Desapareceu  em  1982,  submersa  pela  represa  da  usina  hidrelétrica  de  Itaipu
A  Companhia  Mate  Laranjeira  S/A  foi  responsável  pelo  levantamento  da  área  das  quedas, demarcando 7  grupos  com 19  saltos  assim  identificados  á  época.
 
1a  Queda
  -Salto  do  Limite
  -Salto  do  Caxias
  -Salto  do  Tamandaré

2a  Queda
-Salto  Presidente  Franco
-Salto  Diretor  Francis
-Salto  Deodoro

3a Queda
-Salto  General  Estigaríbia
-Salto   Osório

4a Queda
-Salto  Marechal Lopes
-Salto  Bejamim  Constant
-Salto  Saldanha Gama

5a Queda
-Salto  Barão  de  Mauá
-Sato  Rabisco  Mendes

6aQueda
-Salto  Ruy  Barbosa
-Salto  Maria  Barreto

7aQueda
-Salto  Thomás  Laranjeira
-Salto  Floriano
-Salto  Saltinho
 
 

Ajudantes: Ana Claudia e Rodrigo Ap.